বেঁচে থাকবে বাংলার আঞ্চলিক ভাষাও
দৈনিক গোপালগঞ্জ
প্রকাশিত: ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯
বেঁচে থাকবে বাংলার উপভাষা বা আঞ্চলিক ভাষাগুলোও। বাংলার উপভাষাগুলোর বৈচিত্র্য, রূপ-রস-মাধুর্য বাঁচিয়ে রাখার উদ্যোগ নিয়েছে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনস্টিটিউট।
বাংলার উপভাষাগুলো আঞ্চলিক ভাষা হিসেবে পরিচিত। আঞ্চলিক ভাষা অঞ্চল ভেদে মানুষের ভাষারই বৈচিত্র্য মাত্র। বলতে গেলে এ ভাষাই আমাদের মাতৃভাষা। আর মাতৃভাষার লালন, বিকাশ ও সংরক্ষণের দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান হিসেবে বাংলার উপভাষাগুলোকে সংরক্ষণের কাজ শুরুর উদ্যোগ নিয়েছে প্রতিষ্ঠানটি। এ তথ্য জানালেন এ প্রতিষ্ঠানের মহাপরিচালক অধ্যাপক ড. জীনাত ইমতিয়াজ আলী। তাঁর ভাষায়, ‘আমাদের উপভাষাগুলো আমাদের সম্পদ। হাজার বছরের চর্চার মধ্য দিয়ে আমাদের উপভাষা সমৃদ্ধ ও বিকশিত হয়েছে। মানবজ্ঞান
লুকিয়ে আছে এসব উপভাষার মধ্যে; উপভাষার লোককাহিনি, প্রবাদ-প্রবচনের মধ্যে। উপভাষাগুলোর ধ্বনির উচ্চারণ, শব্দ গঠন প্রক্রিয়া, বাক্য গঠনের মধ্যে মানবজ্ঞানের পরিচয় মেলে। এগুলোর বৈচিত্র্য ও মাধুর্য হলো এগুলোর উচ্চারণ। কিন্তু কালের বিবর্তনে প্রধান ভাষা ও অন্যান্য ভাষার প্রভাবে লুপ্ত হতে বসেছে উপভাষাগুলো। তাই এসব ভাষা সংরক্ষণে উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।’
বাংলা ভাষার উপভাষাগুলো সংরক্ষণপ্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে প্রাথমিকভাবে বিভাগভিত্তিক উপভাষাবিষয়ক কর্মশালার আয়োজন করা হচ্ছে। ২০১৬ সালের নভেম্বরে ‘খুলনা অঞ্চলের উপভাষা : রূপবৈচিত্র্য অনুসন্ধান, সংরক্ষণ ও সম্ভাবনা’ শীর্ষক কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়। এরপর পর্যায়ক্রমে রংপুর, সিলেট, বরিশাল, রাজশাহী ও চট্টগ্রাম বিভাগে কর্মশালার আয়োজন করা হয়েছে। প্রতিটি কর্মশালায় ওই অঞ্চলের বাংলা উপভাষাবিষয়ক গবেষক, সরকারি কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষজ্ঞ-অধ্যাপক, কবি-সাহিত্যিক, সাংস্কৃতিক কর্মী ও সাংবাদিকরা অংশগ্রহণ করেন। কর্মশালাগুলোর সারাংশ পুস্তিকা বা বিবরণ আকারে প্রকাশ করা হচ্ছে। ঢাকা ও ময়মনসিংহ বিভাগের কর্মশালা চলতি বছর অনুষ্ঠিত হবে।
অধ্যাপক জীনাত ইমতিয়াজ আলী আরো জানান, বিভাগীয় পর্যায়ের এই কর্মশালাকে তাঁরা পাইলট সার্ভে (পরীক্ষামূলক জরিপ) হিসেবে দেখছেন। এটি শেষ হলে উপভাষা ডকুমেন্টেশনের কাজটি আরো বিস্তৃত পরিসরে করা যাবে। সে ক্ষেত্রে পুরো দেশকে সাবেক ১৯-২০টি বৃহত্তর জেলায় ভাগ করে প্রামাণীকরণ (ডকুমেন্টেশন) করা হতে পারে।
পরিকল্পনা অনুসারে প্রতিটি উপভাষা ডকুমেন্টেশন করা হবে ডিজিটাল সফটওয়্যারে। প্রতিটি অঞ্চলের আঞ্চলিক বা উপভাষার অবিকল রূপ ধরে রাখতে ভিডিও চিত্র ধারণ করা হবে। এতে মানুষের মুখের ভাষার উচ্চারণ শোনার পাশাপাশি অভিব্যক্তিও অবলোকন করা যাবে। এগুলো প্রকাশ করা হবে বই ও সিডি আকারে। একপর্যায়ে অনলাইনেও পাওয়া যাবে। এর ফলে বিশ্বের যেকোনো স্থান থেকে যে কেউ আমাদের উপভাষা সম্পর্কে ধারণা লাভ করতে পারবে। পাশাপাশি প্রতিটি উপভাষার অভিধান, ব্যাকরণও প্রকাশ করা সম্ভব হবে।
ডক্টর মুহম্মদ শহীদুল্লাহর সম্পাদনায় ১৯৬৫ সালে প্রকাশিত হয় আঞ্চলিক ভাষার অভিধান। আমাদের বিশ্বাস, পরিকল্পনা অনুযায়ী উপভাষার ডকুমেন্টেশনের কাজ সম্পাদন করা গেলে তা আমাদের সম্পদ হিসেবে বিবেচিত হবে। এ অভিমত অধ্যাপক ইমতিয়াজ আলীর।
- রোগীর প্রতি চিকিৎসকের অবহেলা বরদাস্ত করবো না: স্বাস্থ্যমন্ত্রী
- মাদারীপুরে অতিরিক্ত গরমে দুই জনের মৃত্যু
- গোপালগঞ্জের মুকসুদপুরে চিকিৎসা সেবার চেক বিতরণ
- গোপালগঞ্জের জাতীয় পেশাগত স্বাস্থ্য ও সেফটি দিবস উদযাপিত
- জাতির পিতার সমাধিতে নির্বাচন কমিশনার মো.আলমগীরের শ্রদ্ধা
- পিনাকী ভট্টাচার্যকে অভিযুক্ত করে চার্জশিট
- ফিলিস্তিনের পক্ষে এবার কানাডার বিশ্ববিদ্যালয়ে বিক্ষোভ
- মধুখালীর ঘটনায় আইন-শৃঙ্খলা বাহিনী তৎপর, শিগগির ফল পাব: মন্ত্রী
- কোরবানির পশু আমদানির পরিকল্পনা নেই: প্রাণিসম্পদমন্ত্রী
- কিছু হলেই শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধের আলোচনা কেন
- টোল আদায়ে ১৫০০ কোটি টাকার মাইলফলকে পদ্মা সেতু
- প্রচণ্ড তাপদাহে দুই শিক্ষকের মৃত্যু
- আবারও সারাদেশে ৭২ ঘণ্টার হিট এলার্ট জারি
- আজ শহীদ শেখ জামালের জন্মদিন
- ৯ মে থেকে হজের ফ্লাইট শুরু
- ঢাকার তাপমাত্রা দেখে সারা দেশের বিদ্যালয় বন্ধ করা যাবে না
- জাতীয় পার্টি কোন চাপে নির্বাচনে এসেছে তা দলটিকে পরিষ্কার করতে হবে
- সেনাবাহিনীর অভিযানে কুকি চিনের দুই সন্ত্রাসী নিহত
- গ্রেফতার আতঙ্কে নেতানিয়াহু, প্রতিরোধের সর্বাত্মক চেষ্টায় আমেরিকা
- পাহাড়ে শেখ হাসিনার আমলে অভূতপূর্ব উন্নয়ন হয়েছে
- রংপুর মেডিকেল কলেজকে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদন
- গোপালগঞ্জ বশেমুরবিপ্রবি’তে গুচ্ছ ভর্তি পরীক্ষা অনুষ্ঠিত
- যুক্তরাষ্ট্রজুড়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিলিস্তিনপন্থী বিক্ষোভ:দমনে পুলিশ
- প্রখর রোদে কাজের পর “কৃষক সেডেই” শান্তি
- গোপালগঞ্জে সাবেক পৌর মেয়র রাজু-এর ইন্তেকাল
- সদ্য পদন্নতিপ্রাপ্ত ৮০জন অতিরিক্ত সচিবের শ্রদ্ধা নিবেদন
- টুঙ্গিপাড়ায় বঙ্গবন্ধুর সমাধিতে শ্রদ্ধা জানান স্বাস্থ্যমন্ত্রী
- বঙ্গবন্ধুরসমাধিতে ত্রাণমন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের শ্রদ্ধা
- বাংলাদেশিদের জন্য সহজ হচ্ছে ব্রাজিলের ভিসা
- বাগেরহাটে ট্রাকচাপায় অটোভ্যানের তিন যাত্রী নিহত
- গোপালগঞ্জে তৃতীয় লিঙ্গের জনগোষ্ঠীর মধ্যে ঈদ উপহার বিতরণ করলেন এসপ
- বুয়েটে ছাত্র রাজনীতি বন্ধ হটকারি সিদ্ধান্ত: হাছান মাহমুদ
- প্রতিবেশী দেশগুলোর অস্থিরতার প্রভাব বাংলাদেশে
- ইতিকাফের জন্য যেসব শর্ত মানতে হবে
- নূহ (আ.) এর নৌকা পাওয়া গেলো আরারাত পর্বতে!
- সেই নারী কাউন্সিলর চামেলীকে দল থেকে বহিষ্কার
- শেখ হাসিনা-জো বাইডেনের একান্তবৈঠকের প্রস্তাব যুক্তরাষ্ট্র আ.লীগের
- মুজিবনগর দিবসে বঙ্গবন্ধুর প্রতিকৃতিতে প্রধানমন্ত্রীর শ্রদ্ধা
- আজ পবিত্র লাইলাতুল কদর
- কত দিতে হলো মুক্তিপণ?
- মুকসুদপুরে দাঁড়িয়ে থাকা ট্রাকে ধাক্কা, প্রাণ গেল দুই বাইকারের
- ঢাকায় মিলছে উটের দুধের চা
- টুঙ্গিপাড়ায় জাতির পিতার সমাধিতে চীনা রাষ্ট্রদূতের শ্রদ্ধা
- সেনেগালের বিশ্বমঞ্চে বাংলাদেশি হাফেজ আবু রায়হানের ‘বিশ্বজয়’
- এইচএসসি পরীক্ষার রুটিন প্রকাশ
- গোপালগঞ্জে ভাসুরের বিরুদ্ধে গৃহবধূর উপর এসিড নিক্ষেপের অভিযোগ
- বিয়ের ফাঁদে ফেলে অর্থ আদায়ই মাহীর ‘পেশা’
- গোপালগঞ্জে তথ্য অফিসের উদ্যোগে ‘জনগণের কথা’ শীর্ষক অনুষ্ঠান
- পদ্মা সেতুতে ২৪ ঘণ্টায় টোল আদায় পৌনে তিন কোটি টাকা
- বগুড়ায় সিনেমা হলে টিকিটের সঙ্গে বিরিয়ানি ফ্রি